1
00:00:00,109 --> 00:00:01,608
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,026
ජේස්!

3
00:00:07,028 --> 00:00:08,959
සමස්ත කාර්ය සාධක බලකාය ටියුනීසියාව දෙකඩ කර ඇත.

4
00:00:08,961 --> 00:00:11,893
ඔහුව සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ,
ඔහුගේ අවස්ථා නරක අතට හැරේ.

5
00:00:11,895 --> 00:00:14,909
මම කුමක් විය යුතුද
කරන්න, මෙතන තනියම ඉඳගන්නද?

6
00:00:14,911 --> 00:00:16,977
මට තේරුනේ නෑ ඔයා කියලා
සහ නයිමා සම්බන්ධව සිටියා.

7
00:00:16,979 --> 00:00:18,345
ඇය ඒ සොඳුරු මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි.

8
00:00:18,347 --> 00:00:19,847
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතයට එක් වරක් පැමිණේ,

9
00:00:19,849 --> 00:00:20,882
එය යහපත සඳහා ය.

10
00:00:22,652 --> 00:00:24,718
- ඔබ සිහිසුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?
- ඇදහිල්ල.

11
00:00:27,658 --> 00:00:29,825
රේ කිරීමට පුහුණු වී ඇත

12
00:00:29,827 --> 00:00:32,060
පැන යාමට සහ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

13
00:00:59,355 --> 00:01:01,554
අපි යමු. නැගිටින්න.

14
00:01:03,400 --> 00:01:04,833
ඉහළට.

15
00:01:05,793 --> 00:01:07,460
ඉහළට.

16
00:03:04,843 --> 00:03:09,843
- සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලද්දේ<font color="
- www.addic7ed.com -

17
00:03:17,575 --> 00:03:19,342
- හේයි.
- ඔව්?

18
00:03:19,344 --> 00:03:21,345
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- හරි, ස්තූතියි, තාත්තා.

19
00:03:21,347 --> 00:03:23,494
අපි රේ එනකොට මම නිදාගන්නම්.

20
00:03:23,496 --> 00:03:25,562
ඔබටම පහසු වෙන්න, හරිද?

21
00:03:25,564 --> 00:03:27,949
බ්‍රාවෝ නැත්නම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ජාවාරම් කළ බව දන්නවා

22
00:03:27,951 --> 00:03:29,620
El Kantaoui හරහා සහ...

23
00:03:29,622 --> 00:03:31,490
කොහේ හරි නැවක
මධ්යධරණී මුහුදේ.

24
00:03:31,492 --> 00:03:33,570
නැව් ගොඩක් තියෙනවා
එතනින් එහාට යන්න.

25
00:03:33,572 --> 00:03:36,373
ඩේවිස්ට ටිකක් වෙලා යනවා
කුමන රේ මතදැයි සොයා බලන්න.

26
00:03:36,375 --> 00:03:37,807
ඔබ ඇයව හඹා නොයන බව

27
00:03:37,809 --> 00:03:39,209
ඇය එය මත සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියයි.

28
00:03:39,211 --> 00:03:40,511
ඔව්, කවුළුව වැසෙයි.

29
00:03:40,513 --> 00:03:41,745
අපි හැමෝටම ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි, ජේසන්.

30
00:03:41,747 --> 00:03:43,246
රේගේ පවුල. අපට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි.

31
00:03:44,682 --> 00:03:46,453
හේයි, මට දෙයක් තියෙනවා.

32
00:03:46,455 --> 00:03:49,123
ඉන්ටෙල් සාප්පුවෙන්
සේවකයා යෝජනා කරයි

33
00:03:49,125 --> 00:03:51,001
රේ El Kantaoui වරායෙන් පිටව ගිය බව

34
00:03:51,003 --> 00:03:52,967
ආසන්න වශයෙන් පැය 48 සිට 72 දක්වා.

35
00:03:52,969 --> 00:03:55,671
යාත්‍රා 18ක් තිබුණා
එම කාල රාමුව තුළ පිටත් විය.

36
00:03:55,673 --> 00:03:56,997
අපට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් නැහැ

37
00:03:56,999 --> 00:03:58,666
- බොහෝ නැව් නිරීක්ෂණය කිරීමට.
- අපට එය අවශ්ය නොවේ.

38
00:03:58,668 --> 00:04:00,669
ප්රකාශනයන් පරීක්ෂා කිරීම
සහ විෂමතා සොයමින්,

39
00:04:00,671 --> 00:04:04,233
මට පුළුවන් වුණා තනි කරන්න
බහාලුම් නෞකාව, Afrah.

40
00:04:04,235 --> 00:04:05,768
රේ ඒ නැවේ ඉන්නවද?

41
00:04:05,770 --> 00:04:07,370
- දැන්?
- ප්‍රකාශන ගොතන ලද,

42
00:04:07,372 --> 00:04:09,706
චලනයේ රටාව එසේ නොවේ
වාණිජ නෞකාවක් සඳහා ධාවන පථය,

43
00:04:09,708 --> 00:04:11,687
ඔවුන් වේගයෙන් දුවනවා
සහ වැඩිපුර ඉන්ධන දහනය කිරීම

44
00:04:11,689 --> 00:04:13,543
- ආර්ථික අර්ථයට වඩා.
- ඔව්.

45
00:04:13,545 --> 00:04:16,180
ඔවුන්ගේ වටිනා දේ ලබා ගැනීමට ධාවන තරඟ
භාණ්ඩ එහි ගමනාන්තයට.

46
00:04:16,182 --> 00:04:18,215
- කොහෙද කොහෙද?
- සිරියාව.

47
00:04:19,450 --> 00:04:20,806
මෘගයාගේ බඩේ හරි.

48
00:04:20,808 --> 00:04:22,991
- කුමන වරායද?
- ලටාකියා. ඔවුන් වෙරළ තීරය බදාගෙන,

49
00:04:22,993 --> 00:04:24,620
එබැවින් ඔවුන් එහි සිටිය යුතුය
පැය අටකින් පමණ.

50
00:04:24,622 --> 00:04:27,578
ශුභාරංචිය එය කිහිප දෙනාගෙන් එකකි
රටේ ස්ථාවර ස්ථාන.

51
00:04:27,580 --> 00:04:29,090
එසේ වුවහොත් අපට මුලපිරීම අහිමි වේ
ඔහු එම වරායට පැමිණේ.

52
00:04:29,092 --> 00:04:31,092
අපිට දැන් ගහන්න වෙන්නේ විවෘත ජලයේ.

53
00:04:31,094 --> 00:04:33,795
ඩේවිස්, ඔබ කොතරම් විශ්වාසද?
රේ අර නැවේ ඉන්නවද?

54
00:04:33,797 --> 00:04:35,998
මම ගිය පළමු දෙය එයයි
අපි ටියුනීසියාවට ගිය දා සිට නිසැකවම.

55
00:04:36,000 --> 00:04:37,672
කමක් නැහැ. මාර්ගයේ අනතුරු ඇඟවීමේ නියෝගය.

56
00:04:37,674 --> 00:04:40,534
ඔබේ කණ්ඩායම වට කර ඔවුන් ලබා ගන්න
සමුද්‍ර තහනමකට සූදානම්.

57
00:04:43,440 --> 00:04:46,241
රේ රැගත් යාත්‍රාව වේ
පෝෂක පන්තියේ බහාලුම් නෞකාවක්.

58
00:04:46,243 --> 00:04:47,610
බෝඩ් එකේ පැක්ස් කීයක් අපි දන්නවාද?

59
00:04:47,612 --> 00:04:49,613
ප්‍රකාශන ලබාදී ඇත
ව්‍යාජ ඒවා, නොකියයි.

60
00:04:49,615 --> 00:04:50,982
නමුත් අපි සතුරන් හතර දෙනෙකු දක්වා දැක තිබෙනවා

61
00:04:50,984 --> 00:04:52,284
ඕනෑම අවස්ථාවක ඉහළ පැත්ත,

62
00:04:52,286 --> 00:04:53,820
සමහර විට සන්නද්ධ, සමහර විට නොවේ.

63
00:04:53,822 --> 00:04:56,607
ඩෙබී වීමට නොවේ, නමුත් කෙතරම් විශ්වාසයි
අපි රේ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

64
00:04:56,609 --> 00:04:58,500
AKM හි අතීත උපක්‍රම මත පදනම්ව,

65
00:04:58,502 --> 00:04:59,902
තාක්ෂණික ක්රම සහ ක්රියා පටිපාටි,

66
00:04:59,904 --> 00:05:01,804
ඔවුන් බොහෝ විට ඇති
ඔහු සිරියාවේදී සැලසුම් කරයි.

67
00:05:01,806 --> 00:05:04,006
ඇමරිකන්කාරයෙක් ගේනවා
ඔවුන්ගේ තණකොළ සහ ඔහුව සූරාකෑම

68
00:05:04,008 --> 00:05:06,088
ප්‍රචාරණය සඳහා ප්‍රධාන අවස්ථාවක් වේ

69
00:05:06,090 --> 00:05:07,368
සහ බඳවා ගැනීමේ අරමුණු.

70
00:05:07,370 --> 00:05:09,370
විශේෂයෙන් ඔවුන් නම්
රේගේ හමුදාව බව දැනගෙන.

71
00:05:09,372 --> 00:05:11,513
ඒ නිසා බෝට්ටුව කවදාවත් නැහැ
එය වරායට යනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

72
00:05:11,515 --> 00:05:12,707
ඔබ සරඹය දන්නවා නේද?

73
00:05:12,709 --> 00:05:14,414
රාශි චක්‍රය ජලයේ යයි,
අපි එය පසුපස පනිමු.

74
00:05:14,416 --> 00:05:15,716
හරි, ජොක් කරන්න, කොල්ලෝ.

75
00:05:15,718 --> 00:05:16,751
රේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

76
00:05:43,513 --> 00:05:46,180
හරි හරී.

77
00:06:01,530 --> 00:06:04,565
ඔබ මෙම වීඩියෝව නරඹන්නේ නම්, එය...

78
00:06:04,567 --> 00:06:06,567
නරකම දේ සිදුවී ඇති බවයි.

79
00:06:09,672 --> 00:06:12,038
මේක කවුරු දැක්කත්...

80
00:06:12,040 --> 00:06:15,342
මට ඕන ඔයා මාව දැනගන්න
මම ආදරය කරන දේ කරමින් මිය ගියා.

81
00:06:17,346 --> 00:06:21,014
එන දේට මම බය නැහැ.

82
00:06:21,016 --> 00:06:23,049
ඒක දන්නවා.

83
00:06:25,187 --> 00:06:28,822
මම විතරයි...

84
00:06:28,824 --> 00:06:31,024
මට තව කල් තිබුණා නම් හොඳයි.

85
00:06:31,026 --> 00:06:34,261
ඔබ එක් එක් කෙනා සමඟ.

86
00:06:34,263 --> 00:06:36,530
මගේ සහෝදරයෝ. මගේ පවුල.

87
00:06:37,733 --> 00:06:40,167
ජමීලා.

88
00:06:40,169 --> 00:06:42,635
RJ

89
00:06:42,637 --> 00:06:44,204
නයිමා.

90
00:06:46,741 --> 00:06:49,642
මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.

91
00:06:52,647 --> 00:06:55,415
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

92
00:07:40,817 --> 00:07:42,084
විනාඩියක්!

93
00:07:42,086 --> 00:07:44,397
විනාඩියක්! විනාඩියක්!

94
00:07:57,144 --> 00:07:58,745
හේයි.

95
00:07:58,747 --> 00:08:00,847
ඔයා හොඳින්?

96
00:08:00,849 --> 00:08:02,314
ඔව්.

97
00:08:02,316 --> 00:08:05,484
මේ ඔක්කොටම කලින් මම රේට කතා කළා
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

98
00:08:05,486 --> 00:08:08,324
නිකන් එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ
මම ඔහුට කියන අවසාන දෙය.

99
00:08:08,326 --> 00:08:09,354
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

100
00:08:14,395 --> 00:08:16,962
හේයි, අපට අපගේ පතන කලාපය මග හැරෙනු ඇත!

101
00:08:16,964 --> 00:08:18,163
වෙන්නේ කුමක් ද?!

102
00:08:18,165 --> 00:08:19,868
බෝට්ටුව ගමන් මග වෙනස් කළේය.

103
00:08:19,870 --> 00:08:21,437
එය වරාය දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ.

104
00:08:21,439 --> 00:08:22,834
අපි ශබ්ද විකාශන යන්ත්රයක් අමතන්නෙමු.
අපි තාම යනවා.

105
00:08:22,836 --> 00:08:24,970
ඒ බෝට්ටුව හදනවා
ඔබට පහර දීමට පෙර වරාය.

106
00:08:24,972 --> 00:08:26,472
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

107
00:08:30,477 --> 00:08:32,311
රේ වෙත අපගේ වෙඩි තැබීම නිෂ්ක්‍රීය විය.

108
00:08:34,961 --> 00:08:36,780
විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
මිනිත්තු කිහිපයකින් රේ අතුරුදහන් විය.

109
00:08:36,782 --> 00:08:39,166
ඒ මගුල ගුවන් නියමුවා විය
එතන තිරිංග පදිනව.

110
00:08:39,168 --> 00:08:41,376
එයාලට මුහුදේදී ගහන්නේ නැහැ, අපි
අපගේ උපායශීලී වාසිය නැති කර ගන්න.

111
00:08:41,378 --> 00:08:43,772
බලන්න, තිස්, අපි
උපායික වාසිය, ඔබට එය තේරුණාද?

112
00:08:43,774 --> 00:08:44,775
හරි, අහන්න,

113
00:08:44,777 --> 00:08:45,964
අපි වක්‍රබෝලයක් විසි කළා.

114
00:08:45,966 --> 00:08:47,366
අපි අනුගත වෙමු. හරි යාලුවනේ?

115
00:08:50,260 --> 00:08:53,094
නැව හදන්න යනවා
15 දී පමණ ටාටස් හි වරාය.

116
00:08:53,096 --> 00:08:55,263
එය සන්සුන් නොවන බව අනුමාන කරයි
ලටාකියාවේ මෙන් එහි ය.

117
00:08:55,265 --> 00:08:57,598
සිරියානු නිත්‍ය හමුදාව
සහ රුසියානු හමුදා

118
00:08:57,600 --> 00:09:00,001
Al-Khidhir සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිති
නගරය වටා සටන්කාමීන්.

119
00:09:00,003 --> 00:09:02,311
- හෝනට් කූඩුවක් මෙන් හුරතල් හඬක්.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

120
00:09:02,313 --> 00:09:03,671
අපි නිරය හරහා ගමන් කරනවා,

121
00:09:03,673 --> 00:09:05,739
අපි ඔහුව එළියට ගන්නම්,
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

122
00:09:05,741 --> 00:09:07,842
දැන් බලන්න, මම දන්නවා
ඔයාලා හැමෝම යන්න උනන්දුයි

123
00:09:07,844 --> 00:09:10,044
නමුත් රේ ගොඩබිමට පැමිණි පසු,

124
00:09:10,046 --> 00:09:12,238
මුළු ක්‍රීඩාවම වෙනස් වෙනවා...

125
00:09:12,240 --> 00:09:15,050
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරනු ඇත
අවසර නොලබන පරිසරය.

126
00:09:15,052 --> 00:09:16,953
සිරියාව ක්‍රියාකාරී යුද කලාපයකි.

127
00:09:16,955 --> 00:09:19,056
අපිට ගොඩක් නැහැ
ටාටස් අසල මිත්රශීලී.

128
00:09:19,058 --> 00:09:21,080
ඉතින් අපි HAHO, වතුරට ගැහුවා,

129
00:09:21,082 --> 00:09:23,482
වෙරළට උඩින් පිහිනන්න, අදින්න
රේ අර ගොං සංදර්ශනයෙන් එලියට.

130
00:09:23,484 --> 00:09:25,752
හොඳයි, බෝට්ටුවක ගැටීම
විවෘත ජලය එක් දෙයක්,

131
00:09:25,754 --> 00:09:28,697
නමුත් ඔප් එකක් ටින්ඩර්බොක්ස් එකකට කොළ එළියෙන් දමමින්

132
00:09:28,699 --> 00:09:31,457
දැවැන්ත භූ දේශපාලනික සමග
ramifications තවත් එකකි.

133
00:09:31,459 --> 00:09:33,459
අපිට දැන් තියෙන්නේ infil plan එකක් විතරයි

134
00:09:33,461 --> 00:09:35,494
යෝධ උපකල්පනයක් එයට සවි කර ඇත.

135
00:09:35,496 --> 00:09:38,064
මට ඒ සඳහා නිශ්චිත සැලැස්මක් අවශ්‍යයි
මට පිත්තල වෙත ගෙන යා හැකිය

136
00:09:38,066 --> 00:09:40,299
infil, ක්‍රියා-ඔන්,

137
00:09:40,301 --> 00:09:42,635
exfil සහ හදිසි අවස්ථා.

138
00:09:42,637 --> 00:09:44,170
අපි ඒකට යමු.

139
00:10:27,147 --> 00:10:29,548
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

140
00:10:29,550 --> 00:10:32,518
නෑ නෑ නෑ...

141
00:10:57,978 --> 00:10:59,744
ඔයාට රේ ගැන ඇස් තියෙනවද?

142
00:10:59,746 --> 00:11:01,880
ඒකේ වැඩ කරනවා. ඔබට ලැබුණා
මා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන්නේද?

143
00:11:01,882 --> 00:11:03,982
එය වාතය රහිතයි... අවශ්‍යයි
මම ගහන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

144
00:11:03,984 --> 00:11:06,818
අහසේ ඇස අපට පෙන්වීමට ආසන්නයි.

145
00:11:09,890 --> 00:11:11,924
- එතන.
- හරි හරී.

146
00:11:21,125 --> 00:11:22,592
අහිමි වූ ඇස්.

147
00:11:22,594 --> 00:11:24,268
ඒ බෝට්ටුවෙන් වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

148
00:11:24,270 --> 00:11:26,604
රේ ඒ පොකුරේ ඉන්න ඇති
ගබඩාවට ගියා කියලා.

149
00:11:26,606 --> 00:11:28,138
ඔවුන් එය දැන සිටි බව පෙනේ
අපි ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමු.

150
00:11:28,140 --> 00:11:29,875
ඔව්, ඔවුන් අනුවර්තනය වී ඇත
අපට සහ රුසියානුවන්ට

151
00:11:29,877 --> 00:11:31,743
AO හරහා 24/7 ඩ්‍රෝන ධාවනය කරයි.

152
00:11:31,745 --> 00:11:33,310
එය දැන් ඔවුන්ගේ TTP වල කොටසක් විය යුතුය.

153
00:11:33,312 --> 00:11:34,313
ඉන්න.

154
00:11:34,315 --> 00:11:35,981
සමහර විට ඔවුන් එම වාහනයට පටවා ඇත.

155
00:11:39,341 --> 00:11:40,408
නැත්තම් ඒ එකක්.

156
00:11:40,410 --> 00:11:42,462
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

157
00:11:42,464 --> 00:11:43,764
"නෑ, නෑ, නෑ"? මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කළේ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ?

158
00:11:43,766 --> 00:11:45,088
තවත් ISR වේදිකාවක් නගින්න.

159
00:11:45,090 --> 00:11:46,757
- අපට එකක් නැත.
- යමක් කරන්න.

160
00:11:46,759 --> 00:11:47,858
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න, ඔබ?

161
00:11:47,860 --> 00:11:50,687
අපි දන්නේ නැහැ රේ එකක ඉන්නවා කියලා
එම කාර් වල, එම ගබඩාව...

162
00:11:50,689 --> 00:11:52,065
අපාය, ඔහු තවමත් විය හැක
එකම මගුලේ බෝට්ටුවේ.

163
00:11:52,067 --> 00:11:53,430
- අපිව ඇතුලට එවන්න නේද?!
- ජේසන්!

164
00:11:53,432 --> 00:11:54,433
ඔබ දන්නවා, අපි බෝට්ටුවට පහර දෙමු.

165
00:11:54,435 --> 00:11:55,735
ඔවුන් බෝට්ටුවේ නොමැති නම්,
අපි ගබඩාවට පහර දෙමු.

166
00:11:55,737 --> 00:11:56,738
ඔවුන් ගබඩාවේ නොමැති නම්,

167
00:11:56,740 --> 00:11:57,930
අපි ගොඩනැගිලිවලට පහර දෙමු!

168
00:11:57,932 --> 00:11:59,566
අපි හැම ගොඩනැගිල්ලකටම පහර දෙනවා
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු!

169
00:11:59,568 --> 00:12:01,204
මෙම ගුවන් යානයේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම

170
00:12:01,206 --> 00:12:03,507
සතුටින් හුවමාරු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතය රේ වෙනුවෙන්.

171
00:12:03,509 --> 00:12:05,241
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු අපෙන් ඉල්ලයි කියලා.

172
00:12:06,378 --> 00:12:08,111
දැන්, අපට ඔබව යුද කලාපයකට යවන්න බැහැ

173
00:12:08,113 --> 00:12:09,614
Ray ගේ pos ගැන කිසිම හැඟීමක් නැතුව.

174
00:12:09,616 --> 00:12:11,950
මම SOCOM සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරනවා.
මම වැඩ කරන්නේ HUMINT, SIGINT.

175
00:12:11,952 --> 00:12:14,184
මම ඔවුන්ව කරකවන්න උත්සාහ කරනවා
ප්රදේශයේ අතිරේක වත්කම්.

176
00:12:14,186 --> 00:12:16,085
එය කුමක් කළත්
ඔහුගේ මාවතට ආපසු යන්න.

177
00:12:17,755 --> 00:12:19,755
ඔහුගේ හොඳම පහර දීම රේ පවා දැන සිටියේය

178
00:12:19,757 --> 00:12:21,256
බේරුනේ ඒ බෝට්ටුවේ.

179
00:12:21,258 --> 00:12:24,059
ඔහු පරාජය විය යුතුයි
මේ මොහොතේ විශ්වාසය.

180
00:12:25,024 --> 00:12:26,525
අපි ඒ තරමටම සමීප වුණා.

181
00:12:26,527 --> 00:12:28,397
තවත් මිනිත්තු කිහිපයක් සහ
අපි ඔහුව නැවත ලබාගන්න තිබුණා.

182
00:12:28,399 --> 00:12:30,933
මම තර්ක නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔබ සමඟ කඩ සාප්පුවේ.

183
00:12:30,935 --> 00:12:32,501
ඒකට අපිට කාලය ගියා.

184
00:12:32,503 --> 00:12:33,969
ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔබ හරි දේ කළා.

185
00:12:33,971 --> 00:12:35,304
ඔබ මාව සීමාවක් ඉක්මවා නොයා තැබුවා

186
00:12:35,306 --> 00:12:37,205
මට හරස් කරන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.

187
00:12:37,207 --> 00:12:40,042
ඒ මොහොතේ ඔබ මට රේ විය.

188
00:12:40,044 --> 00:12:41,911
මම උඩට එනවා වගේ දැනෙනවා
ඔහු සඳහා කෙටි.

189
00:12:41,913 --> 00:12:43,612
රේ කවදාවත් සටනෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ.

190
00:13:20,286 --> 00:13:22,319
ඉදිරියට එන්න.

191
00:13:33,916 --> 00:13:36,918
අපරාදේ, සියයට හතරක්.

192
00:13:36,920 --> 00:13:38,719
අනේ දෙවියනේ.

193
00:13:43,332 --> 00:13:45,133
පයිලට් අපිව රවුම් කරලා.

194
00:13:45,135 --> 00:13:47,336
තබා ගැනීමට ප්රමාණවත් ඉන්ධන තිබේ
මෙම රටාව පැය අටක් සඳහා.

195
00:13:47,338 --> 00:13:48,976
ඔව්, රේ එහෙම නෑ
ඒ වගේ කාලයක් තියෙනවා.

196
00:13:48,978 --> 00:13:50,763
DEVGRU හි Ops මධ්‍යස්ථානය
මෙම ඇමතුම ලැබුණි

197
00:13:50,765 --> 00:13:51,766
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

198
00:13:51,768 --> 00:13:55,203
මේ CWO Ray Perry.

199
00:13:56,324 --> 00:14:00,293
වර්ණයේ පළමු අකුර
මාව ගත්ත දවසේ

200
00:14:00,295 --> 00:14:02,662
"B" වේ.

201
00:14:02,664 --> 00:14:05,091
මා විසින් අල්ලාගෙන ඇත

202
00:14:05,093 --> 00:14:07,260
AKM බලවේග, නමුත් ...

203
00:14:07,262 --> 00:14:09,595
හොඳයි, ඔහු දැල්ලක් එවන්නේ නම්,
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

204
00:14:09,597 --> 00:14:11,223
දුරකථනය නාද වන්නේ නැත ...
සමහර විට ඔහු එය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,

205
00:14:11,225 --> 00:14:12,866
සමහර විට එය පරාසයෙන් පිටත විය හැකිය,
සමහර විට එය බැටරිය අවසන් වී ඇත.

206
00:14:12,868 --> 00:14:14,901
ආයෙත් බල වුනොත් මම එයාව හොයාගන්නම්.

207
00:14:51,205 --> 00:14:53,439
නැහැ!

208
00:14:53,441 --> 00:14:56,041
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

209
00:14:56,043 --> 00:14:57,142
හරි හරී. හරි හරී.

210
00:15:14,494 --> 00:15:16,628
මම එයාව ගත්තා.

211
00:15:16,630 --> 00:15:18,630
ප්රධාන ප්රධානියා,

212
00:15:18,632 --> 00:15:20,065
රේ ගෙදර ගෙනියන්න වෙලාව හරි.

213
00:15:30,065 --> 00:15:33,839
රේගේ දුරකථනය යම් ස්ථානයකට නාද විය
AKM තණකොළ ලෙස හඳුන්වන නගරයේ.

214
00:15:33,841 --> 00:15:35,297
මම ඔබේ ATAK වෙත ඛණ්ඩාංක යවා ඇත.

215
00:15:35,299 --> 00:15:36,564
ඔව්, නමුත් ඒ දුරකථනය,

216
00:15:36,566 --> 00:15:38,233
- මිනිසා නොවේ.
- ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ.

217
00:15:38,235 --> 00:15:41,169
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න ඇති
ගුවන් යානය සහ වැලිපිල්ලට.

218
00:15:41,171 --> 00:15:43,604
- ඉතින්, ඔයා නැගිටලා.
- භූමියේ තත්වය කුමක්ද?

219
00:15:43,606 --> 00:15:45,506
සටන් ඇවිලෙමින් පවතී
නගරයෙන් පිටත

220
00:15:45,508 --> 00:15:47,843
රුසියානු හමුදා සහ AKM අතර.

221
00:15:47,845 --> 00:15:50,578
හොඳ හැරවීමක් කළ හැකිය
අඩුම තරමින්, අපෙන් නෙත් හරින්න.

222
00:15:50,580 --> 00:15:53,514
අපි මැද අවසන් වන තුරු
කුණු බෑග් සිවිල් යුද්ධයක.

223
00:15:53,516 --> 00:15:55,891
ROEs ඔබව වළක්වයි
රුසියානු හමුදා සම්බන්ධ කර ගැනීම

224
00:15:55,893 --> 00:15:57,052
වෙඩි තිබ්බොත් මිසක්.

225
00:15:57,054 --> 00:16:00,482
එතකොටත් පටන් නොගෙන ඉන්න බලමු
තුන්වන ලෝක යුද්ධය රේ නැවත ලබා ගැනීම.

226
00:16:00,484 --> 00:16:02,122
අපි සෙවණෙහි රැඳී සිටිමු, මග හරිමු

227
00:16:02,124 --> 00:16:04,591
ඕනෑම සෘජු ක්රියාවක්
රේ සම්බන්ධ නොවේ.

228
00:16:04,593 --> 00:16:06,894
අපි නම් රේට හොඳ නැහැ
එයාව එතනින් එලියට ගන්න බෑ.

229
00:16:06,896 --> 00:16:08,395
අපගේ උපුටා ගැනීමේ වේදිකාව කුමක්ද?

230
00:16:08,397 --> 00:16:09,988
ලබා ගත හැකි වත්කම් ගණනාවක් තිබේ.

231
00:16:09,990 --> 00:16:11,631
- මම දැන් ඒවා මත වැඩ කරනවා.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

232
00:16:11,633 --> 00:16:12,933
රේ තුවාල වෙයි..
ඒ නිසා අපිව දාලා යන්න එපා

233
00:16:12,935 --> 00:16:14,835
ගොඩක් වෙලා හුළඟේ එල්ලිලා, හරිද?

234
00:16:14,837 --> 00:16:17,838
ඔබ රේ වෙත යන්න, අපි ඔබව එළියට ගන්නම්.

235
00:16:17,840 --> 00:16:20,241
අද අපේ ත්‍රිශූල උපයන්න යනවා කොල්ලෝ.

236
00:16:50,229 --> 00:16:52,498
මගේ මිනිස්සු මට ඔයාට කිව්වා
ඔබේ බැඳීම්වලින් ගැලවී ගියා.

237
00:16:52,500 --> 00:16:56,502
ඔයා මැජික්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි
ඉතින් ඔයා පුහුණු වෙලා නේද?

238
00:16:57,946 --> 00:16:59,345
හමුදාවද?

239
00:17:00,783 --> 00:17:02,048
නාවික?

240
00:17:30,145 --> 00:17:32,578
තත්පර 30ක්!

241
00:17:32,580 --> 00:17:34,147
තත්පර 30ක්!

242
00:18:01,241 --> 00:18:04,242
Havoc, මේ 1. අපි
මාර්ග රණශූරයා පසුකරමින්.

243
00:18:04,244 --> 00:18:05,678
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.

244
00:18:05,680 --> 00:18:06,979
Fury Road වෙත යන්න.

245
00:18:06,981 --> 00:18:08,481
තේරුණා.

246
00:18:21,118 --> 00:18:22,918
_

247
00:18:24,014 --> 00:18:27,814
_

248
00:18:34,686 --> 00:18:37,427
_

249
00:18:37,429 --> 00:18:40,229
_

250
00:18:40,231 --> 00:18:43,231
_

251
00:19:16,049 --> 00:19:18,115
එය කියවන්න.

252
00:19:21,421 --> 00:19:23,655
මම කරපු ගමන් ඔයා මාව මරයි.

253
00:19:26,102 --> 00:19:28,102
_

254
00:19:30,897 --> 00:19:33,897
_

255
00:19:52,399 --> 00:19:54,099
_

256
00:20:01,860 --> 00:20:05,562
නෑ නෑ.

257
00:20:13,305 --> 00:20:17,202
_

258
00:20:17,204 --> 00:20:20,404
_

259
00:20:25,349 --> 00:20:27,349
Havoc, මේක 1. මම Fury Road පසු කරනවා.

260
00:20:27,351 --> 00:20:28,819
අපගේ උපුටා ගැනීම සඳහා වේලාව කීයද?

261
00:20:28,821 --> 00:20:31,621
ඔව්, බ්‍රාවෝ 1, මම පිටපත් කරනවා
ෆියුරි පාර. සුදානමින් සිටීම.

262
00:20:31,623 --> 00:20:33,856
නැගෙනහිරට LZ එක ක්ලික් කිරීමක් ඇත
බ්‍රාවෝගේ වත්මන් ස්ථානය

263
00:20:33,858 --> 00:20:35,324
ගුවන් නියමුවන් ගොඩබෑමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

264
00:20:35,326 --> 00:20:36,692
Bravo 1, මේක Havoc.

265
00:20:36,694 --> 00:20:38,453
LZ ඛණ්ඩාංක දැන් ඔබේ ගමනට යොමු වේ.

266
00:20:38,455 --> 00:20:39,990
- එය පිටපත් කරන්න.
- බ්‍රාවෝ 1,

267
00:20:39,992 --> 00:20:42,864
AKM හමුදා පසු බසිමින් සිටිති
ඔබගේ LZ වෙතින් ක්ලික් කිරීම් දෙකක් පමණ.

268
00:20:42,866 --> 00:20:44,299
ඔබ ඉක්මනින් එම LZ වෙත යා යුතුය,

269
00:20:44,301 --> 00:20:45,610
නැතහොත් අපට ඔබට අලුත් එකක් සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍යයි.

270
00:20:45,612 --> 00:20:46,912
ඒක හොඳ පිටපතක්.

271
00:20:46,914 --> 00:20:48,837
ඒකට ටිකක් යයි
ඉලක්කය ඉවත් කිරීමට කාලය.

272
00:20:48,839 --> 00:20:52,040
දෙවනුව ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව,
රේගේ බූරුවා ජැක්පොට් එකේ ඇත.

273
00:20:52,042 --> 00:20:53,708
එවිට එය නිහඬ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.

274
00:20:53,710 --> 00:20:55,144
රේට නිහඬව ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.

275
00:20:55,146 --> 00:20:56,911
ඉදිරිපස හරහා ඇතුල් වන්න.

276
00:20:56,913 --> 00:20:58,447
සෝනි, ලෝහ, චලනය.

277
00:21:09,860 --> 00:21:12,261
ලෝහ, ඔබ මත.

278
00:21:15,565 --> 00:21:16,831
යන්න.

279
00:21:16,833 --> 00:21:18,900
එය කියවන්න.

280
00:22:10,419 --> 00:22:13,586
නයිමා. ජමීලා. RJ

281
00:22:15,957 --> 00:22:17,890
නෑ නෑ නෑ.

282
00:22:31,072 --> 00:22:33,339
ඉදිරියට! ඉදිරියට! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

283
00:22:37,311 --> 00:22:38,945
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

284
00:23:05,407 --> 00:23:06,808
බැල්ලිගෙ පුත්තු ඉලක්ක කරන්නේවත් නැහැ.

285
00:23:06,810 --> 00:23:08,310
අර දොරකඩේ වට කිහිපයක් ගන්න!

286
00:23:08,312 --> 00:23:09,612
තේරුණා.

287
00:23:10,607 --> 00:23:11,607
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

288
00:23:42,341 --> 00:23:43,740
කඩා වැටෙන්න!

289
00:23:55,400 --> 00:23:56,432
මා මත!

290
00:24:25,783 --> 00:24:27,383
කඩන්න.

291
00:24:49,206 --> 00:24:50,638
පැහැදිලියි.

292
00:24:52,243 --> 00:24:54,743
ඔහු කොහොමද? රේ?

293
00:24:54,745 --> 00:24:56,979
හහ්? ස්පන්දනය?

294
00:24:58,782 --> 00:25:00,883
ඔහු ජීවතුන් අතර.

295
00:25:03,352 --> 00:25:06,120
නැගිටින්න මචන්. ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න,
රේ. ඉදිරියට එන්න. මට යමක් දෙන්න.

296
00:25:06,122 --> 00:25:07,622
අවදි වන්න.

297
00:25:07,624 --> 00:25:08,744
ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක කළා. ඉදිරියට එන්න.

298
00:25:09,659 --> 00:25:11,826
අපි ඒක කළා. අවදි වන්න!

299
00:25:11,828 --> 00:25:15,129
ඒක තමයි. මෙන්න ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට.

300
00:25:15,131 --> 00:25:16,799
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ජේස්.

301
00:25:16,801 --> 00:25:19,233
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, මම
මෙන්න. මට අවශ්‍ය ඔබ සටන් කිරීමට පමණි.

302
00:25:19,235 --> 00:25:21,403
ඔබ ටිකක් සටන් කිරීමට අවශ්යයි
තව ටිකයි හරිද අයියේ?

303
00:25:21,405 --> 00:25:22,637
එයාව නැගිට්ටවන්න.

304
00:25:24,311 --> 00:25:25,345
Havoc, මේ 1.

305
00:25:25,347 --> 00:25:26,847
අපි Thunderdome පසුකරමින් සිටිමු.

306
00:25:30,447 --> 00:25:32,614
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.

307
00:25:34,379 --> 00:25:35,745
ඒක තමයි මට මෙතන කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

308
00:25:35,747 --> 00:25:37,217
හේයි, ඔයා ගෙදර යන්න ලෑස්තිද?

309
00:25:38,621 --> 00:25:40,387
මම ලෑස්තියි.

310
00:25:40,389 --> 00:25:42,155
ඔයාලා කොල්ලෝ අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ හුරතල් කාලය ගත්තා.

311
00:25:43,492 --> 00:25:44,892
ඛණ්ඩාංක?

312
00:25:44,894 --> 00:25:47,160
උද්ධෘත ලක්ෂය දහයයි
මයික් අවුට්, සමහර විට 15.

313
00:25:47,162 --> 00:25:48,729
පයින්.

314
00:25:53,268 --> 00:25:55,169
ඒ කකුලට සෑහෙන්න අමාරු වෙයි.

315
00:25:55,171 --> 00:25:56,604
නමුත් සපත්තු නොමැතිව?

316
00:26:10,384 --> 00:26:13,419
ඔබට ප්‍රයිම් ටයිම් අඩු කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට ඔහුව පන්නා දැමිය නොහැක.

317
00:26:39,068 --> 00:26:40,836
විකටයන් ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

318
00:26:40,838 --> 00:26:42,338
සටනේදී සතුරාට කියන්නට ඇත.

319
00:26:42,340 --> 00:26:44,674
ජේස්, මට පැති ආයුධයක් දෙන්න.

320
00:26:44,676 --> 00:26:47,410
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- අපට ලබා ගත හැකි තරම් තුවක්කු අවශ්යයි.

321
00:26:47,412 --> 00:26:49,211
- ඒ අත රළු වගේ.
- ඔව්.

322
00:26:51,315 --> 00:26:53,249
ඒකයි දෙවියෝ මට දෙකක් දුන්නේ.

323
00:26:53,251 --> 00:26:54,517
තව කොල්ලෙක් හිටියා.

324
00:26:54,519 --> 00:26:57,619
- නායකත්වය?
- මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

325
00:26:57,621 --> 00:26:59,188
ජේස්.

326
00:26:59,190 --> 00:27:02,425
අපිට යන්න වෙලාවක් නෑ
HVT වලින් පසුව, ඔබට තේරෙනවාද?

327
00:27:02,427 --> 00:27:04,261
ඔහුට උදව් කරන්න.

328
00:27:04,263 --> 00:27:07,063
හේයි, තිස්, තිස්, තිස්, මම ඔහුව ගත්තා.

329
00:27:11,801 --> 00:27:14,403
Bravo වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී.

330
00:27:14,405 --> 00:27:15,804
මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ.

331
00:27:24,147 --> 00:27:25,213
ඒ මොන මගුලක්ද?

332
00:27:25,215 --> 00:27:27,582
රුසියානු ජෙට් යානා. රණ්ඩුව ළං වෙනවා.

333
00:27:27,584 --> 00:27:30,318
බලන්න, රේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය පයින් කිරීමට හැකි වේ.

334
00:27:31,921 --> 00:27:35,156
Family Truckster පෙනුම
අපේ ගැලවීම වගේ.

335
00:27:36,526 --> 00:27:37,725
ඇමතුම කුමක්ද, ජේස්?

336
00:27:37,727 --> 00:27:39,794
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න!

337
00:27:39,796 --> 00:27:41,630
- නැහැ.
- මොකක්ද වැඩේ?

338
00:27:41,632 --> 00:27:42,964
රුසියානුවන් පියාසර කරති.

339
00:27:42,966 --> 00:27:44,134
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හමුදා සඳහා CAS ලබා දෙයි,

340
00:27:44,136 --> 00:27:46,836
එබැවින් අපගේ ගුවන් වත්කම් පවතී
ගුවන් අවකාශයෙන් අවහිර කර ඇත.

341
00:27:47,637 --> 00:27:49,412
Bravo 1, මේක Havoc.

342
00:27:49,414 --> 00:27:51,314
ඔබේ LZ සම්මුතියකට ලක්ව ඇත,

343
00:27:51,316 --> 00:27:53,408
සහ ඔබේ ගුවන් වත්කම් ඇත
been denied. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

344
00:27:53,410 --> 00:27:55,411
ඒක හොඳ පිටපතක්. අපි
දැන් වාහනයක් සුරක්ෂිත කිරීම.

345
00:27:55,413 --> 00:27:56,580
exfil මත ඔබව යාවත්කාලීන කරනු ඇත.

346
00:27:56,582 --> 00:27:58,615
එය පිටපත් කරන්න, 1.

347
00:28:00,083 --> 00:28:03,084
ඔබට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
නගර සීමාවෙන් පිටත exfil?

348
00:28:03,086 --> 00:28:05,086
QRF. ඔවුන් ගිනිකොන දෙසින් වනු ඇත.

349
00:28:05,088 --> 00:28:06,089
Bravo 1, මේක Havoc.

350
00:28:06,091 --> 00:28:09,624
අපි රැස්වීම් යවන්නම්
ඔබේ QRF සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරයි.

351
00:28:09,626 --> 00:28:12,760
ගිනිකොන කෙළවරට යන්න
නගරයේ. උපදෙස් දෙන්න.

352
00:28:12,762 --> 00:28:15,322
සතුරු හමුදා පසු බසිති
රුසියානු ප්රහාරයෙන්

353
00:28:15,324 --> 00:28:17,064
ඔබේ මාර්ගයට ආපසු යන්න. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

354
00:28:17,066 --> 00:28:19,198
හොඳ පිටපතක්, හැවොක්. අපි චාලි මයික්.

355
00:28:19,200 --> 00:28:20,400
ඔබ පෙරළීමට සූදානම්ද?

356
00:28:20,402 --> 00:28:22,970
දැන් තට්ටු කරන්න මෙච්චර දුර ගියේ නෑ.

357
00:28:22,972 --> 00:28:24,304
හරි, අපි යමු!

358
00:28:25,808 --> 00:28:28,242
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

359
00:28:29,211 --> 00:28:31,078
පලා යන්න!

360
00:28:47,664 --> 00:28:49,530
රේ!

361
00:29:13,154 --> 00:29:14,787
චලනය කරන්න!

362
00:29:42,382 --> 00:29:43,682
හිතන්න අපි ඒවා හෙල්ලුවා කියලා.

363
00:29:43,684 --> 00:29:45,350
ඔහු හොඳද?

364
00:29:45,352 --> 00:29:46,852
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

365
00:29:46,854 --> 00:29:48,054
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

366
00:29:48,056 --> 00:29:51,058
එන්න, රේ! හේයි!

367
00:29:51,060 --> 00:29:53,794
ඉන්න යාලුවනේ. අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

368
00:30:00,906 --> 00:30:02,806
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

369
00:30:20,364 --> 00:30:23,399
Bravo 1, අපි ඔබව ISR වෙත ලබා ගත්තෙමු.
ඉදිරියෙන් මාර්ගය පැහැදිලිය.

370
00:30:23,401 --> 00:30:24,834
ඔබ බ්‍රාවෝට ගෙදර යන මාර්ගයක් සොයා ගත්තාද?

371
00:30:24,836 --> 00:30:26,335
පිටපත් කරන්න. දැන් සම්ප්රේෂණය වේ.

372
00:30:27,597 --> 00:30:29,196
ඒවා වේගයෙන් වැසී යයි.

373
00:30:29,198 --> 00:30:32,933
Havoc, මේක 1. මට ඛණ්ඩාංක ලැබුණා.

374
00:30:32,935 --> 00:30:34,801
වින්චෙස්ටර්! වින්චෙස්ටර්!

375
00:30:49,598 --> 00:30:52,332
මචන්, මේ අය ස්ථීරයි!

376
00:30:53,722 --> 00:30:56,456
තත්පර දහයක් ඉවරයි.

377
00:31:10,594 --> 00:31:12,827
Rendezvous point එක කන්දෙන් පහලට! චලනය කරන්න!

378
00:31:17,112 --> 00:31:18,812
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

379
00:31:21,150 --> 00:31:23,249
චලනය කරන්න!

380
00:31:39,067 --> 00:31:41,401
හේයි, මේක නරකයි.

381
00:31:41,403 --> 00:31:43,169
විශ්වාසය තියාගන්න සහෝදරයා.

382
00:31:43,171 --> 00:31:45,238
ඔව්. බකල් කරන්න. අපි යමු.

383
00:32:12,248 --> 00:32:13,747
ඔහුව නැඟිටුවන්න, ඔහුව නැඟිටුවන්න.

384
00:32:14,843 --> 00:32:16,435
පහසු, පහසු. ඔහුගේ කකුල බලාගන්න.

385
00:32:16,437 --> 00:32:17,536
ඔව්, ගැහුවා, ගැහුවා.

386
00:32:17,538 --> 00:32:19,271
බ්‍රාවෝ නැගිට්ටා. සම්පූර්ණ හිස් ගණන.

387
00:32:37,958 --> 00:32:40,792
- පුරාවෘත්තය වර්ධනය වේ.
- ඒක හරි.

388
00:32:40,794 --> 00:32:43,327
ඔබ දන්නවා, මම මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

389
00:32:43,329 --> 00:32:46,030
ඒත් මම ඔයාව කොහේ ගියත් පස්සෙන් එනවා අයියේ.

390
00:32:46,032 --> 00:32:48,199
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් තරම් පමණයි.

391
00:32:55,441 --> 00:32:57,475
එන්න, දැන්. මේ බලන්න.

392
00:32:57,477 --> 00:32:59,310
මේක ගොඩක් හොඳ මගුලක්

393
00:32:59,312 --> 00:33:01,879
ඔබ පානය කරන කෝපි වලට වඩා
බීලා නේද?

394
00:33:01,881 --> 00:33:05,283
මුළු සතියම අපැහැදිලියි, ඒ නිසා...

395
00:33:05,285 --> 00:33:07,508
මේවා, අහ්, ඔප්ස් පැත්තට යන විට,

396
00:33:07,510 --> 00:33:09,576
හොල්ලන්න අමාරුයි නේද?

397
00:33:09,578 --> 00:33:11,878
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

398
00:33:11,880 --> 00:33:14,915
අපි මුළු වේදනාවම වළක්වා ගත්තෙමු

399
00:33:14,917 --> 00:33:18,051
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිසා. අපි හැමෝම කළා.

400
00:33:18,053 --> 00:33:21,855
මම හෙල්ලය රේ දෙසට යොමු කළා පමණි.

401
00:33:21,857 --> 00:33:23,757
ඔයා ඉතුරු ටික කළා.

402
00:33:23,759 --> 00:33:26,092
මම කිව්වා වගේ හොඳයි වගේ විතරයි
මගේ සගයන් ලෙස.

403
00:33:26,094 --> 00:33:27,861
කණ්ඩායම.

404
00:33:27,863 --> 00:33:30,130
චියර්ස්.

405
00:33:30,132 --> 00:33:32,533
මම ගුවන් යානය රසවිඳින්න යනවා කියලා හිතන්න.

406
00:33:32,535 --> 00:33:34,134
ඉදිරියට.

407
00:33:48,616 --> 00:33:52,618
නරක නැහැ, හරි, යුවළක් සඳහා
පසුගිය සතියේ mothballs.

408
00:33:56,458 --> 00:33:59,459
අපි ඒවා වෙත ආපසු යමු
අපි ගොඩ ගිය පසු සලබයා?

409
00:34:01,796 --> 00:34:03,763
ඔව්.

410
00:34:03,765 --> 00:34:06,299
දන්නවද මේ හැමදේම පටන් ගන්න කලින්...

411
00:34:07,302 --> 00:34:11,136
... ඔයා මට එතනට යන්න කිව්වා
සහ ඕනෑම කණ්ඩායමක මගේ කාර්යය කරන්න.

412
00:34:11,138 --> 00:34:14,940
එම මෙහෙයුම ක්රියාත්මක වේ.

413
00:34:14,942 --> 00:34:16,642
ඔබ වැරදියි.

414
00:34:17,645 --> 00:34:19,044
මම වැරදියි. ඒක කොහොමද?

415
00:34:19,046 --> 00:34:21,347
උපක්රමශීලීව, එය එසේමය.

416
00:34:21,349 --> 00:34:24,484
නමුත් ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙක් තබා
ඔබ අසල සිටගෙන, සහ ...

417
00:34:24,486 --> 00:34:26,685
සියල්ල වෙනස් වේ.

418
00:34:26,687 --> 00:34:28,387
වැදගත් එකම දේ

419
00:34:28,389 --> 00:34:29,856
ඔබේ වම් පැත්තේ සිටින සහෝදරයන් ය

420
00:34:29,858 --> 00:34:31,824
සහ ඔබට දකුණට.

421
00:34:37,131 --> 00:34:39,164
ඒක අමතක කරන්න එපා.

422
00:35:06,092 --> 00:35:08,092
ඔහ්, ඔබ අවදි වෙනවා.

423
00:35:08,094 --> 00:35:10,261
We're over, uh...

424
00:35:10,263 --> 00:35:13,197
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

425
00:35:13,199 --> 00:35:15,600
ඔව්.

426
00:35:18,138 --> 00:35:20,305
බලන්න, රේ, අහ්,

427
00:35:20,307 --> 00:35:23,241
මම ඔයාට දොස් කියනවා...

428
00:35:23,243 --> 00:35:26,077
බ්‍රාවෝගේ ප්‍රශ්න වලට, අහ්...

429
00:35:26,079 --> 00:35:28,212
ඒක හරි ගියේ නෑ.

430
00:35:29,215 --> 00:35:31,849
කණ්ඩායම පහත වැටී ඇත, සහ ...

431
00:35:31,851 --> 00:35:34,386
ඔබ කලකිරීමට පත් විය.

432
00:35:34,388 --> 00:35:36,187
- ඔව්.
- මාව විශ්වාස කරන්න,

433
00:35:36,189 --> 00:35:37,755
මම මගේ තේරීම් ගැනද ප්‍රශ්න කළෙමි.

434
00:35:37,757 --> 00:35:41,659
ඒක තමයි, මට මේක තේරුණා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ගුණාත්මක

435
00:35:41,661 --> 00:35:44,798
අහ්, ඉතාම භයානක දේවල් කියනවා

436
00:35:44,800 --> 00:35:47,668
මිනිසුන්ට, ආහ්...

437
00:35:49,805 --> 00:35:51,569
... මට වඩාත්ම අදහස් කරන අය.

438
00:35:51,571 --> 00:35:54,038
ක්රියා සහ වචන, සහෝදරයා.

439
00:35:54,040 --> 00:35:56,907
- ඔව්.
- කොල්ලෝ කරපු දේ...

440
00:35:58,478 --> 00:36:00,911
එය මා වෙනුවෙන් රේඛාවට දැමීම, එය ...

441
00:36:03,983 --> 00:36:08,552
අපිව හදාගන්න ලේසියි
අපෙන් හොඳම අය සඳහා වැය කළ හැකිය.

442
00:36:09,555 --> 00:36:10,921
ඔව්.

443
00:36:13,158 --> 00:36:15,158
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වාම, අහ්,

444
00:36:15,160 --> 00:36:16,161
කණ්ඩායම තෝරා ගැනීම ආරම්භ කරන්න,

445
00:36:16,163 --> 00:36:17,831
මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
to do it literally.

446
00:36:17,833 --> 00:36:19,700
ඔව්.

447
00:36:19,702 --> 00:36:22,232
- හොඳයි, යමෙකුට ඔබේ කොටළුවා රැගෙන යාමට සිදු විය.
- ඔව්.

448
00:36:24,236 --> 00:36:25,636
කමක් නැහැ.

449
00:36:25,638 --> 00:36:27,605
බලන්න මේ මිනිහා දිහා නේද?

450
00:36:27,607 --> 00:36:30,607
මම ඔබට මගේ ඇස් නොපෙනී යාමට ඉඩ හැරියෙමි
එක මෙහෙයුමක්, සහ මට ලැබෙන්නේ මෙයද?

451
00:36:30,609 --> 00:36:32,876
හහ්? අයියෝ ඔයා මාව මරනවා.

452
00:36:32,878 --> 00:36:34,544
මම ඔබව අගය කරනවා, අහ්,

453
00:36:34,546 --> 00:36:37,080
මම වෙනුවෙන් ඔබේ තෙත් ඇඳුම දූවිලි ඉවත් කරනවා.

454
00:36:37,082 --> 00:36:39,116
මම දන්නවා මම කිව්වා ඔයා පටන් ගන්න කියලා

455
00:36:39,118 --> 00:36:40,783
බ්‍රාවෝට තනිව සිටීමට ඉඩ දීම,

456
00:36:40,785 --> 00:36:43,720
නමුත් මගේ අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී,

457
00:36:43,722 --> 00:36:45,955
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා තෝරගනීවි කියලා

458
00:36:45,957 --> 00:36:47,657
ආයෙත් රණ්ඩුවට එන්න කියලා අයියේ.

459
00:36:48,660 --> 00:36:50,693
කිසිම තේරීමක් කරන්න තිබුණේ නැහැ.

460
00:36:55,267 --> 00:36:57,267
ඉතින්, අහ්,

461
00:36:57,269 --> 00:37:00,070
බ්‍රාවෝ 1 නැවතත් සෑදලයට පැමිණියේ හොඳ දෙයකටද?

462
00:37:00,072 --> 00:37:01,704
නෑ මචන්.

463
00:37:01,706 --> 00:37:03,873
මෙය මගේ අවසන් නර්තනයයි.

464
00:37:03,875 --> 00:37:05,274
එවිට ඔබ විලාසිතාවෙන් පිටතට ගියේය.

465
00:37:06,710 --> 00:37:08,277
Just another op.

466
00:37:10,281 --> 00:37:13,315
ඔහ්, ඔව්, හරි.

467
00:37:19,757 --> 00:37:22,391
හරි, සහතික කර ගන්න
එය හොඳින් පටිගත කර ඇත.

468
00:37:24,395 --> 00:37:26,429
ඉදිරියට යන්න, ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

469
00:37:27,831 --> 00:37:30,166
හරහා එනවා, යාලුවනේ.

470
00:37:37,007 --> 00:37:39,007
ගිහින් එන්නම්.

471
00:37:59,262 --> 00:38:00,295
තාත්තා!

472
00:38:00,297 --> 00:38:01,763
හේයි.

473
00:38:01,765 --> 00:38:03,832
හේයි පැටියෝ. හේයි බබා.

474
00:38:03,834 --> 00:38:05,700
හේයි. ඔහ්. හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

475
00:38:06,703 --> 00:38:09,337
අනේ දෙවියනේ. නයිමා.

476
00:38:09,339 --> 00:38:10,671
නයිමා.

477
00:38:10,673 --> 00:38:12,307
මම Home.

478
00:38:12,309 --> 00:38:14,175
තාත්තගෙ ගෙදර.

479
00:38:14,177 --> 00:38:15,876
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

480
00:38:15,878 --> 00:38:17,778
හේයි. හේයි.

481
00:38:17,780 --> 00:38:19,314
ඔයාට තාත්තා නැතුව පාලුයිද?

482
00:38:19,316 --> 00:38:21,182
ඔයා මට හිනාවක් දෙනවද?

483
00:38:21,184 --> 00:38:24,719
හේයි. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

484
00:38:26,623 --> 00:38:28,590
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

485
00:38:42,738 --> 00:38:44,505
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:39:13,706 --> 00:39:16,207
මෙයට සමීප ඇමතුම් වැඩිය.

487
00:39:16,209 --> 00:39:17,509
අපි ඔහුව ආපසු නොගත්තොත්?

488
00:39:17,511 --> 00:39:19,878
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි
උපකල්පනවල ගනුදෙනු කිරීම.

489
00:39:19,880 --> 00:39:24,510
ඔව්, නමුත් මේ රේ කටුක අත්දැකීමයි
හොඳ මතක් කිරීමක්

490
00:39:24,512 --> 00:39:27,946
හෙට නෙවෙයි කියලා
අපි කාටත් පොරොන්දු වුනා.

491
00:39:27,948 --> 00:39:31,284
යම් ආකාරයකට ඔබව නැවත සලකා බැලීමට පොළඹවයි

492
00:39:31,286 --> 00:39:32,985
බව, ඔබ දන්නවා, ඔබ කල් දමා ඇත.

493
00:39:32,987 --> 00:39:36,222
මම කියන්නේ, මම ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට,

494
00:39:36,224 --> 00:39:37,923
නමුත් මට මතකයි මම අවසන් වරට කළ දේ,

495
00:39:37,925 --> 00:39:39,592
ඔබ, "මට පුළුවන්
මගේම බීම මිලදී ගන්න"

496
00:39:39,594 --> 00:39:41,294
- ඒ වගේම ඔයා ගියා.
- ඔහ්.

497
00:39:41,296 --> 00:39:43,663
- ඔව්...
- මම විස්කි බොන්නම්.

498
00:39:43,665 --> 00:39:45,431
- ඔහ්. හා ඇත්තම ද?
- ඔව්. ඔව්.

499
00:39:45,433 --> 00:39:47,633
ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබ දන්නවා, එය ...

500
00:39:47,635 --> 00:39:49,468
දේවල් නැවත සලකා බැලීමට ඔබව පොළඹවයි.

501
00:39:49,470 --> 00:39:51,604
හරි හරී.

502
00:39:57,511 --> 00:39:59,311
මම විස්කි ෂොට් දෙකක් ගන්නම්.

503
00:39:59,313 --> 00:40:01,313
හේයි, මොකද වෙන්නේ, පීච්?

504
00:40:01,315 --> 00:40:04,116
ඔයා කොහෙද ගියේ
අපි ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

505
00:40:04,118 --> 00:40:05,852
- ලින්ඩෙල් බලන්න යන්න තිබුණා.
- ඕ ඇත්ත?

506
00:40:05,854 --> 00:40:08,153
එයා ඔයාව ගන්නවද
නැවත කඩදාසි තල්ලු කිරීමට?

507
00:40:08,155 --> 00:40:09,888
ඔහු මාව නැවත සේවයේ පිහිටෙව්වා.

508
00:40:09,890 --> 00:40:11,323
බ්‍රාවෝ.

509
00:40:11,325 --> 00:40:12,791
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.

510
00:40:12,793 --> 00:40:14,559
ඔව්! ඔයා ආපහු බ්‍රාවෝ ළඟට ආවා බබා.

511
00:40:14,561 --> 00:40:16,494
ඔව්! අපාය ඔව් අයියේ.

512
00:40:16,496 --> 00:40:18,731
මම හිතන්නේ, රේව බේරගන්නවා

513
00:40:18,733 --> 00:40:21,533
සහ ලින්ඩෙල්ගෙන් බේරීම
කොන්ග්‍රස් ගුදමාර්ග පරීක්ෂණයක්

514
00:40:21,535 --> 00:40:24,069
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

515
00:40:24,071 --> 00:40:26,471
ඇත්තටම ඒ ජේසන්.

516
00:40:26,473 --> 00:40:28,508
වාව්. ඉතින්, Bravo 1 ත් ආපස්සට?

517
00:40:28,510 --> 00:40:29,744
නැත.

518
00:40:29,746 --> 00:40:31,600
ඔහු නැවත පැමිණියේ රේ ලබා ගැනීමට පමණි.

519
00:40:31,602 --> 00:40:33,811
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි, යාලුවනේ.

520
00:40:33,813 --> 00:40:35,880
ඔව්? ඔයාට හැමදේම ලැබුණා
ඔබ ඉදිරිපිටම අවශ්යයි.

521
00:40:37,484 --> 00:40:39,150
අපොයි!

522
00:40:39,152 --> 00:40:41,018
කමක් නැහැ.

523
00:40:50,427 --> 00:40:53,707
_

524
00:42:03,335 --> 00:42:06,335
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -